يا أهل الشام: هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة العربية؟

من طرف **ريانية العود** السبت أبريل 16, 2011 2:03 am

الإخوة الأكارم عامة ، وأهل الشام خاصة /

تأملتُ قبيل فترة في بعض المصطلحات الدارجة على لسان إخواننا من أهل مصر .

وقد قلّبتُها كثيرا فحصل لي من تقليبها ألم خفيف في الرأس ..... ولكنها أعجبتني .

فطرحتها على الأحبة في هذا الملتقى المبارك فأتحفونا بما عندهم - جزاهم الله خيرا - ، فاستفدت منها فائدة كبيرة ، وكانت على هذا الرابط :

يا أهل مصر : هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة العربية ؟.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ثم تأملت في بعض المصطلحات التركية ، فأفادنا الأفاضل بما عندهم عنها ، وكانت على هذا الرابط :
معنى : شاورما ، جندرما ، دندرما ، بسطرما ! .
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وسؤالي اليوم - بعد تأمل - عن بعض المصطلحات الشامية ، وأعتذر مقدما ، فلسان البعض يقول : أنت الذي تتأمل ، ونحن الذي ننشغل بك .

والسؤال : هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة ؟.

والمطلحات الشامية المُشْكِلة :

- تأبرني .... وتعني فيما يظهر : تقبرني ، وتقال في معرض الثناء غالبا .

- هيك .... وتعني : كذا أو مثل كذا .

- بدّك ..... وتعني : تريد .

- ياريت ....وتعني : ياليت ...ولا أدري لماذا تقلب ( اللام) إلى ( راء ) .

- شو ..... وتعني : ماذا ؟.

وأعتذر مؤخرا .

أيضا مما يُشكل :

هلاّ : ويقصد بها : ( الآن ) .... فيقال : هلاّ باقرأ كتبي ..... يعني : الآن سأقرأ كتبي .

زَلَــمَة : ويقصد به : الولد أو الشاب .... فيقال : يازلمة أحضر كتبي .

فما أصلها ؟. __________________

م ن
ريانية