اللهجات في سلطنة عمان....!

من طرف **ريانية العود** الإثنين مايو 02, 2011 1:38 pm

سلطنة عُمَان هي دولة تقع في جنوب غرب آسيا في أقصى جنوب شرق شبه الجزيرة العربية. تشترك سلطنة عمان بحدود مشتركة مع دولة الإمارات العربية المتحدة تمتد من الشمال الغربي حتى الغرب حيث تبدأ حدود السلطنة مع المملكة العربية السعودية ومن الجنوب الغربي مع اليمن. تطل السلطنة على شريط ساحلي يبلغ طوله حوالي 3,165 كم مطل على بحر عمان وبحر العرب والخليج العربي، وقد عرفت سابقا بأسماء أخرى مثل (مجان) و(مزون).منطقة"رأس الحد" في شرق البلاد تعتبر اول بقعة جغرافية تشرق عليها الشمس في الوطن العربي

==========================================

حبيت أكلمكم عن اللهجات العمانية..
طبعا لأن عمان كبيرة ومختلفه فيها الحضر والبدو والبحاحير (يعني الي عايشين عالساحل)أختلفت لهجاتهم حتى أحياننا مايفهمون لبعض!!!

أولا/أهل الجنوب(محافظة ظفار)
يميل كلامهم للهجة اليمنية لقربهم من اليمن..وفية بعض المصطلحات الغامضة وطبعا اللي زار صلاله و سولف مع أهلها بيعرف..

ثانيا/(أهل المنطقةالشرقية)
كلامهم وايد حلو..وطبعا أغلب مصطلحاتهم بدوية..

ثالثا/(أهل المنطقة الداخلية)
هذي المنطقة هي الي كلامهم قح بمعنى الكلمة(عماني أصل)
يعني يادوب تفهم منهم شــــــــــــــي خصوصا اذا كنت بدوي..

رابعا/(أهل منطقة الظاهرة)
هذي المنطقة ما أعرف عنها وايد بس اللي أعرفه ان أهلها بدو..

خامسا؟(أهل مسقط)
طبعا بما انها العاصمة ففيها العديد من اللهجات وخصوصا البلوشية والزنجبارية..

سادسا/(أهل الباطنة)
_في الجنوب يكون حضري،أما أهل المصنعة وبركاء والسويق نسميها "سويج"طبعا متشابه ويكون فية بعض المصطلحات البدوية وبعضها خاصة بهم بس حلووووووووووه..وسويج ما شاء الله فيها عدت لهجات بالرغم من انهم بنفس الولاية بس بتلاحظ الاختلاف الكبير فيها..ولا ننسى أهل الشمال فكلامهم يشبه كلام أهل الامارات..

سابعا/(أهل البريمي)
طبعا نفس كلام أهل الامارات بسبب القرب منهم..

ثامنا/(أهل مسندم)
لقربهم من ايران فتلاقيهم تأثروا بكل شي حتى اللهجه بس فية بعض الكلمات العمانية..
أخيرا هذي بعض المصطلحات العمانية..من مناطق مختلفة..طبعا في بعضه أنا ماعرفها اول مرة أعرفها..
دوك/يود: خذ
روح/سير: اذهب
احترني/احرصني/ريضني:انتظرني
السارق:درج المكتب او درج الخزانه
الصخله : يعني صغيرة الماعز
الصقيو : صغير صغير الدجاج
الحقمه: يعني الحمامة الأليفة
غاوي: يعني حلو
باغي: يعني يريد
تحيدني:تعرفني
دقه بجمع/يمع:ضربة بكس
يترع:بمعنى التجشؤ
دحل :تقال لضربة توجه في الظهر
يهال/صغيرين:أطفال
حقه:دجاجه
دهديه دهدية/تهيد:شوي شوي_اصبر
حقمه:حمامه
يابس:جاف
وا فقري:يا لمصيبتي ( وما زينه تراها ذي الكلمه )
شرد:هرب
غااااااوي:جميل
طفربي:طفشني
وا سقمي:يا للقرف
ديس/مله/طاسه:اناء صغير
طمطمة : غبي
ألا:هؤلاء
دهج:أحمق
ماطاع:غير راضي
دهيري:أرعن
كندوره/دهداشة:دشداشة
أبوووه:تفيد السخريه
أنا وبعدني:تفيد الإحساس بالنشامه
جامة:مرآه
هاعه:تفيد النفي وتعني ( لا )
كنكري:الحجارة الصغيرة
مخرخش/مصرقع:تدل على الشخص المشاكس
ملبق:كبريت
رباش:مطرب وتدل على الفوضى
بنكة:مروحة
عفد:فعل أمر بمعنى أقحم
أغدف:بالسعودي أقلط
حبابوه/يدي:جدي
ياعدة:ماعز
حبوه/يدتي:جدتي
كرفاية:سرير
كشره/هول:قمامة
زولية:سجادة
كفخه:ضربه
صخام:فحم
دوشق:فراش
استبطيناكم:تقال لشخص عندما تنتظرة ويتأخر فتخشى علية من اصابتة بمكروة.
درس:بيت البقر
زريبه الهوش:بيت الأغنام
سلاه:شوكة
عيش:رز
سمسوم/سقاط:نمله
يح:جح
غرشة: زجاجة
قوطي:علبة معدنية

سوي ويا:بلاليط..(سوي ويا) اصلها زنجباري..
كنديشن:مكيف الهواء
برايه/يغيب:لا يهم
متقمقم:تقال للشخص الذي يجلس في مكان مرتفع وأيضاً للشخص الكثير التذمر
برنوص/بطانية:ما يتغطى به النائم
عرب:مجموعة رجال
يوه:ترددهاالنساء وتفيد الإستجابه والتلبيه{حركة السر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

دمتم سالمين

ريانية

من طرف **عذب الكلام** الخميس مايو 26, 2011 10:17 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من طرف **ريانية العود** السبت يونيو 16, 2012 11:30 pm

وينك > وابي وي

اللهجة السواحيلية

زنجبار

.
وين > وابي.
من > ناني.
نسيت > أنميسهاو.
كيف بتجو سيتي > فيبي أوتاكوجا سيتي.
تعال أريد أقولك شي > أنجو نتاكا كوامبيا كيتو.
روح > نيندا.
أريد أروح > نتاكا كوك ويندا.
ويش > نيني.
ريحه > هاروفو.
أنت مريض > وي مكونجوا.
كل شي > كيلا كيتو.
أصبر > سوبيري.
شوي > كيدوجو .
دوشك > كجدورو.
ليت > تا.
شعر > نويلي.
باب > ملانجو.
أريد > نتاكا.
سكر > سوكاري.
أنا > ميمي.
بتموت > أوتاكوفا.
بموت > أنتاكوفا.
ما أعرف > سجوي.
سنورة > باك.
كيفك > خباري ياكو.
كف > كوفي.
وين تروح > أوتاكويندا وابي.
ليش > كوانيني.
ساحر > مشاوي.
متشوف زين > وناتيزاما فزوري.
حقيقي > كويلي.
تسبحت > وستاكوبا.
اليوم > ليوه.
ساعة كم > ساة كنجابي.
كيفك أخبارك > فيبي مزوري.
أحوالك > هالياكو.
كيف أولادك > فيبي وتوتو ياكو .
بخيرين > وازيما.
ماأعرف أتكلم واجد > سجوي كزوجمزا سواحيلي سانا.
سمحونا > سمهاني.
واجد > سانا .
أحبك > ناكوبيندا.
أحب > نابيندا .
حبيبي > مبينزي يانجو.
حبيبك > مبينزي ياكو .
أريد > نتاكا .
أتكلم > نسيما.
لون > رانجي.
سياره > جاري.
سيكل > باسكيلي.
أيش قلت > أونا سيما نيني.
كبت > كباتي.
شنطه > بيجي.
غنم > مبوزي.
مع السلامه > كواهيري.
نتلاقاء > تونانا .
تفضلو > كريبو.
أريد أتصل > نتاكا كوبيجا سيمو.
أرسم > تشورا.
أظافر > ماكوتشا.
راس > كيتشوا.
قص > كاتا.
ولد > مناامى.
بابا > بباكو.
ماما > مماكو.
أموت فيك > نكوفا ناويوي.
تريد > أوناتاكا .
ماريد > ستاكي.
مشط > كيتانا.
كحل > وانجا.
كوب > كيكومبي.
إطلع بره > توكا أنجي .
زيت > مافوتا.
لحم > نياما .
دجاج > كوكو.
سمك > سماكي.
شنطه > مكوبا.
قلم > كلامو.
كيس > مفوكو.
يد > مكونو.
رجل > مجوه.
وجه > أوسو .
حمام > تشوني.
فتحي الباب> فونجوا ميلانجو.
نزلي تحت > نيندا تشيني .
روحي فوق > باندا جو.
مفتاح > مفونجو.
بدلي > بديليشا.
سرير > كيتاندا.
من أسمك > نيني جينا لاكو.
أعلمك > نكوفونديشا.
تحصل > كوباتا.
حمار > بوندا .
كذاب > فونجو.
بعطيك كف > إن تازكبوا كوفي.
بدق راسك في الجدار > أون تابيجا ناكيا مبازا.
واحد > موجا.
أثنين > أمبيلي.
ثلاثه > تاتو.
أربعه > إني.
خمسه > تانو.
سته > سيتا.
سبعه > سابا.
ثمانيه > ناني.
تسعه > تيسا.
عشرة > كومي.

اللهجات في سلطنة عمان....!

اللهجات في سلطنة عمان....!

رد: اللهجات في سلطنة عمان....!

رد: اللهجات في سلطنة عمان....!